君がダンスに勝て


Youtubeで「踊ってみた」動画をアップして
世界的に人気が高まってるＫちゃんという女の子がいる
「踊ってみた」動画って
自宅でＪ―ＰＯＰやボカロ曲をバックにアイドル気分で踊るアレだけどさ
そのコ、すごくうまいんだ
背はすごくちっちゃいんだけれど手足をいっぱいに伸ばして
大きな動きで要所をぴしぴしキメていく
しかも、元のダンスに手を加えて独自なものに作り変えているのがミソ
コスチューム（セーラー服ありメイド服あり！）も表情も仕草もかわいいし
言うことなし
Ｊ―ＰＯＰに興味のないぼくが毎日動画をチェックしてしまう程

そんな彼女には海外のファンが大勢ついている
動画へのコメントも圧倒的に英語のものが多い
もちろん日本語のコメントもあるけど
中には「あれっ」という日本語があってそれを読むのがすごく楽しいんだな
こんな感じです

＊「私はすべてのビデオの大好き！うまくいけば、1日一緒に踊ることができる！」

自動翻訳機をお使いですね、わかります
「うまくいけば」ってのが謎めいていて素敵

＊「人々が『私は彼女の団体が好きである』と言い続ける、踊る美しい場所。 私は少女
が一般に美しいと思う。 衣装と風景は私に対する効果を持っていた、しかし私は彼女自
身と踊っている少女が美しいと思う」

要するに、彼女の属するダンス・グループも好きだし、踊っている場所もカッコいいとい
うことだろうか

＊「私はあなたが愛する人と一日のほとんどをお楽しみください、とあなたが愛する何を
するより私のように考えて、ダンスは、よく、BYE、世話をすることが、私はあなたを愛
して！ ?」

部分部分は何となくわかるけど、つながりが微妙にねじれていて
全体がイミフな雰囲気が漂っているところが○です

＊「あなたの誕生日は２日にはまだですが、私はその日の時間がありません。
よく、お祝い 　２日早い。（　´∀｀）」

ちょっとくらい早くお誕生日を祝ってあげても問題ないですよ

＊「もし私が少女であったなら、私はかかとにそれを試みないでしょう。あなたはskillz
を持っています。 あなたは ママになります」

「かかと」はハイヒール履いて踊ってるからでしょう
Ｋちゃん、お母さんになっちゃうの？

＊「また、血液ああ、台湾を見て」

Ｋちゃんは台湾のファンが多いね、今度台湾公演に行くらしいよ
でも流血沙汰はちょっと……

＊「あなたはこのような素晴らしいダンサーです！
多くがあるおかげで世界にあなたの才能を発揮！
あなたは私がいつの日か私ができるよう、あなたを満たすためになることを一緒に踊ると
私を願っているかワス私は大好き。
私は実際に私は北米で、カナダでは、ケベック州に住んでいる場合でも、あなたは日本に
住んでいるあなたと友達になりたいyoul?d！
私はある日、私は日本に行くことができる、そしてあなたにＫちゃんを満たすしたい！」

最初の一文以外はおいしいフレーズ続出
「ワス」って何だ？
「満たす」が効いてるね、気持ちが伝わってくるよ

＊「時には、任意のビデオを行うに失敗し、突然、これらのアニメーションのいくつかを
^ ^え？私は、実際には、サトウキビ、いかにしてダンス大好き！」

サトウキビがどうしたって？

＊「Ｋは、すべての権利今日ですか？私は地震の後に心配していま?す。私はあなたが[OK]
を知っているさせて頂きます！」

震災の被害を心配してくれてありがとう
All Rightは「すべての権利」で間違いなし

＊「Ｋちゃん、これはあなたに戻ることを意味しますか？パチパチ！私はあなたの踊り大好
き！どのように古い今は何ですか？　私は成長し、あなたと同じようにすることを期待！あ
なたを愛している！
ランダム質問　しかし、あなたの花より男子聞いたことがありますか？その大ヒットし、イ
ギリスとアメリカで！私たちが大好き！
ジャね?
空からの愛」

「どのように古い今は何ですか？」まるでＳＦみたい
君は日本のポップカルチャーのファンなんだね
「花より男子」知ってるなんてすごいよ
「空からの愛」って神々しい感じです


＊「図書館うわー本当に私はあなたのようなダンスがしたい場合、驚くほどだ！あなたと呼ば
れるに踊っていただきました！の最初の曲？
かわいい、私はあなたのようだった願っています。しかし、私はダンスで吸う」

図書館とダンスの秘められた関係
そして何故かダンスは吸われていく運命にあるのだった……

＊「私の名前、私は彼らを見上げていると私のようだった聴覚ケプト
聖なる牛！」

神秘体験か？　こりゃもう、現代詩

こうしてコメントだけを書き出していくと
何とか日本語で憧れのＫちゃんとつながりたいという
海外の地にいる彼らの想いは消え失せ
印象づけられるのは
トッテン、トッテンとつんのめりつつ
元気に飛び跳ねる
言葉のダンス
日本語文法の規範に逆らって手足を振り回す
てにをはの美しさ
文脈を無視してプルプルッと現われ上下する不気味な名詞の顔
Ｋちゃん、Ｋちゃんさ
いいね
すごいね
君のダンスに勝るとも劣らないね
うん、うん
劣らないが
君がダンスに勝て